F
Fe
Fea
Fear
Fearl
Fearle
Fearles
Fearless
Fearless T
Fearless Te
Fearless Teq
Fearless Teq U
Fearless Teq Un
Fearless Teq Und
Fearless Teq Unde
Fearless Teq Under
Fearless Teq Underg
Fearless Teq Undergr
Fearless Teq Undergro
Fearless Teq Undergrou
Fearless Teq Undergroun
FearlesS Teq Underground aka FTU
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door FTU: icenitwit, Gonnie en Scricvs - Controle FTU: Suurtje en Teq -
Colombia is de tweede grootste ontvanger van militaire hulp van de V.S.
Ze ontvangen ongeveer 1 miljard dollar per jaar...
Om de Colombiaanse troepen te trainen en uit te rusten.
De rebellen in Colombia...
zijn de oudste, de grootste en de best uitgeruste guerrilla beweging.
Gekend onder de Spaanse afkorting FARC.
Ze hebben een wrede...
50 jaar durende terreurcampagne opgezet tegen de regering...
en de Colombiaanse bevolking:
Hun tactiek omvat bomaanslagen, moorden mortieraanvallen, ontvoering...
afpersing en kapingen.
Amerikaanse troepen worden vaak ingezet...
om bijstand te bieden bij antidrug operaties en antiguerrilla operaties...
en de Amerikaanse regering heeft meer dan 70 miljoen dollar uitgeloofd...
voor informatie die leidt tot de gevangenneming van de FARC-top.
De Colombiaanse bevolking komt geregeld op straat...
om te protesteren tegen de brutale methodes van de FARC...
als ook de vrijlating van honderden gijzelaars.
Desalniettemin, met de gigantische inkomsten uit cocaďneverkoop...
kon de FARC zijn leger uitrusten...
met de modernste wapens van eender welke terroristengroepering ter wereld.
We hebben beweging op Lago.
Doelwit in zicht.
Flashpoint Bravo, hoe lang nog?
We komen aan binnen 2 minuten Drie minuten tot voltooiing.
Flashpoint Charlie, houd hem even op.
Ik heb 'em, maar als ik nu aanval, dan gaan de poppen aan het dansen.
Geen andere keuze, Charlie. Val maar aan.
Oké, Alpha.
Afbreken, Charlie, afbreken!
De eerste gevechtsregel, ken je doelwit.
Oké, Charlie, dat zal hem wel 5 minuten bezighouden.
Ga verder naar het drop-punt.
Verrassing!
Speciale levering voor die ouwe knar.
We hebben iets anders voor jou.
God zegen Amerika.
Baby.
Zeer mooi, zeer mooi.
Derrikcs, wat is er verdomme aan de hand me je?
Wind je er maar niet over op oké?
Het bier is tenminste koud.
Proost.
Nog één ding!
Om het verrassingseffect te behouden...
als je van een hoog gebouw observeert, houdt zeker je schaduw in de gaten.
om je positie niet te verraden.
Goedemorgen, meneer.
Nog altijd achter het bureau, commandant?
De snelste manier om een SEAL te doden is hem wat papierwerk geven.
Ik zou nog liever vastzitten in een vuurgevecht dan dit.
Sommigen zijn ervoor in de wieg gelegd.
Laten we hier wegwezen.
Wat weet je over Colombia? Meer bepaald over de FARC?
Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia?
De krachtigste, meest gevaarlijke communistische guerrillabeweging ter wereld.
Ze hebben de controle over bijna het halve land.
Ze zijn reeds meer dan 40 jaar in oorlog met de Colombiaanse regering.
De NSA informatie zegt dat de FARC hier voor verantwoordelijk zijn.
Ze vermoorden zowat 2000 Colombianen per jaar.
Ze blijven gefinancierd door de drugkartels te beschermen daar.
Juist. Hier kopen de mensen hun drugs...
en dat geld voorziet die mannen van kogels en lijkzakken.
Operatie Ghost Watch. Zuiver verkenning.
Een NSA-satelliet nam deze in de diepe jungle net buiten Puerto Limon.
Zowat 150 graden ten zuiden van Bogota.
Nu, deze...
Een maand geleden
Deze, gisteren.
Grofweg het drievoudige van de gebruiksklare capaciteit.
Dus die mannen zijn ofwel bezig met een voorraad coke aan te leggen voor een lange winter...
of ze maken zich klaar voor een serieuze aanval in de jungle.
Precies. Onze taak is uitzoeken welke van de twee.
We hebben het van betrouwbare informatie...
er is iets groots gaande morgenvroeg.
We sluipen naar binnen, om te kijken.
Ga naar binnen met de camera’s en neem het allemaal op.
Wacht. Je zegt morgenochtend?
Ja. Inderdaad. We doen deze operatie overdag.
We hebben niets tegen wat zonnestralen, LT, maar da's toch ferm buiten de lijntjes kleuren.
We hebben geen keuze.
Ze willen de actie zien. Niet ervoor, niet erna.
Wat met de Colombianen? We werken niet samen met hen?
Negatief.
FARC heeft teveel mollen binnen het nationale leger.
En veel operaties zijn al verknoeid door verklikkers,
Daarom gaan we de missieplanning in de lucht doen.
En dan per helikopter naar Rio Ariari.
Zou leuk moeten zijn.
We vertrekken om 17.00 uur.
Sir, gelet op de extreme gevoeligheid van deze missie...
ben ik ervan overtuigd dat ik jou respectvol moet inlichten...
dat je nu te oud bent...
om dit team effectief te leiden achter de vijandelijke linies.
Mijn oude geheugen herinnert zich iets...
over jou die bijna getackeld werd door mij...
om je beletten die bel te luiden aan het einde van Bud's training.
Oké? Wie sleurde je uit een handvol cafégevechten?
Dat was jij.
Wie geeft je altijd dekking?
Wie zorgt ervoor dat je altijd levend naar huis komt?
Ik zie jullie op het vliegveld.
Begrepen, LT.
Nieuwe info zegt ons dat het een ontmoeting kan zijn...
tussen FARC en Colombiaanse sympathisanten.
Jullie hebben een evacuatiepunt hier. 20 graden ten oosten.
Een veilige locatie en DEA contactpersoon hier moest je het nodig hebben.
Onthoud goed, FARC is niet gewoon een boerenkinkel rebellen zootje.
Ze spelen niet.
Elk jaar pompen we een half miljard aan militaire hulp in de regio...
en de guerrilla’s blijven komen.
Ze zijn zwaar bewapend en goed getraind...
en we spelen in hun zandbak. Blijf alert en maak je klaar.
We komen in de dropzone:
Ghost Watch heeft groen licht.
Houd de vinger op de trekkers en kijk goed uit.
Gisteren was het!
Groen licht, groen licht.
Klaarmaken om los te maken.
Nu!
Stingray Alpha, verzamelpunt Bravo.
Voorzichtig met die videopakketten. Ik moest tekenen voor die dingen.
Video aan.
Wapens op scherp.
Commandant, Stingray infiltratie is groen, op weg naar het doelwit.
Laat het me weten als je visueel contact hebt.
Ja, sir.
Commandant.
Wat vind je van onze inrichting? Dit was ooit een radiostation.
Ziet er goed uit.
Nicole Jennings, U.S. ambassade liaison.
Beelden komen er nu aan, sir.
Jullie kunnen maar beter onzichtbaar blijven.
Als de Colombiaanse regering lucht krijgt van...
deze niet-geautoriseerde operatie op hun grondgebied...
zal dit onze antidrug relaties verwoesten.
De CIA kwam op de proppen met een naam, Carlos Rivera.
Maar ze denken dat hij omgekocht is door de FARC.
Hij deed de fabrieksaanslagen in Bogota.
En hij heeft een contactpersoon, codenaam Apotequil.
Er wordt niets opgeblazen.
Ik schakel over naar spectra.
Ik heb iets.
Ongeveer 10 meter verder, 1 uur.
Ze zijn paranoďde. Blijf alert.
Magnetische AT-12 mijn, Cubaanse makelij.
Dat is oud.
Doe het werk.
Ze spelen geen spel.
Onklaar gemaakt. Herhaal.
Onklaar.
Sintgray is in de doelwitperimeter, sir.
Blijkbaar verliezen we de satellietverbinding, sir.
Haal het terug.
Werk er aan, sir. Ik probeer een andere satelliet.
Zoek iemand met een andere satelliet.
Draai naar stuurboord.
We zijn geesten, jongens, geesten van deze jungle. Begrepen?
Dit is het. Ik wil overzicht binnen 5 minuten.
Ik ben ermee bezig.
Spectra staat aan en neemt op.
Oké, we hebben zicht op wat ze in de koekjesdoos hebben...
we zetten het op band en zijn op tijd terug voor happy hour, ik trakteer.
Stingray Delta. Klaar om te vertrekken. Hoe zit het met de buurt?
Kalme straten, goeie scholen, geen nieuwsgierige buren.
Overschakelen naar EM.
Klaar voor de cams, geen infrarood valdraden, geen bewegingssensoren.
Overschakelen naar thermisch.
We hebben 25 lichamen binnen, behoorlijk gegroepeerd.
Alle bewakers hebben twee-weg radio's, RF korte golf.
Begrepen.
Tot straks jongens.
Stingray Echo, houd jullie positie: Schurk in vrachtwagen:
Stingray Echo, opgelet achter je, zorg dat je niet verrast wordt.
Hij draagt een Colombiaanse legeroutfit.
De Colombianen zijn ontdekt. Laten we gaan.
Tango-niner, ik kijk naar MRES. Super om je maag aan te vallen.
Niets verdachts:
Bevestigd. FARC soldaten bij Tango-een. Er voelt hier iets vreemds aan.
Delta, hoeveel tel je er?
Vijfentwintig lichten er op. Behoorlijk gegroepeerd.
Ik kijk even. Wacht, een seconde.
Blijkbaar hebben we een grote vis:
Een soort van vredesconferentie...
tussen de FARC en het Colombiaans leger.
Het lijkt erop dat we net in geschiedenisboeken stapten, jongens.
Tango-six, brandstof depot. Diesel, misschien 1000 liter
Geen munitie: Niets.
Bewegende lichamen die vanuit de jungle komen.
Twintig of meer, zwaar bepakt. Maak dat je daar wegkomt!
Terug naar de dropzone. Vooruit!
Nee!
Veilig! Geef dekking!
LT, rechts van je:
Delta, linker flank:
Geef me dekking! Ik ben in beweging.
De weg is veilig. Snel!
Kevin, opgelet achter je.
Carter, verspreiden.
Granaat!
Overzicht wordt beschoten.
Nu uit een auto.
Lage verdediging. Let op mij.
Ik ben geraakt.
Geef hem wat dekking.
Komaan!
Vertrekken! Komaan!
Carter, help me even.
Jongens, terugtrekken.
Terugtrekken.
Ga.
Komaan. Breng hem naar de boot.
Hij ademt niet meer.
Vooruit.
Wie zijn die klootzakken?
Ze moeten er al de hele tijd geweest zijn.
Ze wisten precies hoever ze moesten gaan om niet ontdekt te worden.
Overzicht, geef antwoord.
Gref, hoor je mij? Wat was zijn positie?
FUBAR, man.
Dat was een verdomd mooi staaltje info over deze rotzooi.
Weet je, als ze Greg hebben, wisten ze dat we kwamen.
Het is tijd om te vertrekken. Nu.
Hinderlaag! Zoek dekking!
We zitten hier open en bloot! Ga terug in de jungle.
Carter! Ga!
Nu! Ik kom eraan!
Het is nutteloos! Het is nutteloos!
We laten hem hier niet achter!
Verdomde valstrik man. We trapten recht in een hinderlaag.
Die gasten weten wat ze doen.
Ik denk aan AFEUR, Colombiaanse Speciale Eenheden.
Onze eigen Groene baretten trainden die klootzakken.
Iets voelde niet juist aan. Ik moest het gezien hebben.
Bro, kijk me aan. Hoe pakken we het aan?
We hebben radio.
Een van de onze is nog altijd in leven. Ze brengen hem naar Villavicencio.
Wat had je in gedachten?
Ik dacht om onze jongen te gaan halen. En wat wraak.
Da's zeker geen standaard operatie procedure, LT.
Ze hebben twee jeeps, een vrachtwagen.
Koning Kak zit vooraan in de Hummer.
Geef me het bevel. Ik schiet er eentje door z'n rechter oog.
Ik heb een idee.
Zeg maar.
We hebben een telefoon nodig.
Oké. Dit dorp hier.
We zouden het moeten halen in een dag, als we ons haasten.
Ze gaan teams op pad sturen om ons te volgen.
Welja, we zouden werkloos zijn als dit gedoe makkelijk was.
Laten we vertrekken.
Heb je hun satelliet-telefoon gepinged? Luister je naar hun grondcommunicatie? Eender wat?
Sorry, sir. Geen reactie.
Alle communicatie is nu al acht uren uit de lucht.
Bel de NSA, DEA, eender wie een satelliet boven ons heeft.
Ik wil weten wat daar gebeurt.
Ik belde net met onze ambassade in Bogota.
Bronnen noemen het een niet-geautoriseerde invasie van U.S. militaire krachten.
Het verhaal ontvouwd zich nog, maar er is een gerucht...
dat het incident draait rond de moordaanslagen op hoge officials...
zowel van de FARC als van het Colombiaanse leger
Er is een telefoonlijn.
Ze loopt dwars door het centrum van de stad.
Probeer iemand te bereiken.
LT, in dekking. Schurk op 2 uur.
Gezien.
Blijf liggen. Alsjeblieft.
Ga.
r is een auto op 12 uur. Kom op.
En dat was blijkbaar het spitsuur.
Sir, je heb telefoon. Jij draagt de kosten.
Wat?
Hallo?
Deep Blue, authenticatie.
Sierra Niner Foxtrot Romeo 1-4-7.
Alpha Stingray, dit is Deep Blue aan het authenticeren.
Medeondertekening Lima 2 Whiskey 1-7.
Stingray, sitrep.
We werden aangevallen:
Ik herhaal, we werden aangevallen. Ze waren aan het wachten op ons.
Guerillas beëindigden een soort van vredesgesprekken...
tussen FARC en het Colombiaanse leger:
Ja, mevrouw.
Zet die speaker uit. Nu.
Stingray, met hoeveel zijn jullie?
Min 2. Eén gevangen genomen.
Sir, het waren AFEUR, Colombiaanse Speciale Eenheden.
Stingray, bevestig je laatste bericht. Min 2. Eén krijgsgevangene.
Bevestigd.
Ga verder naar de landingszone voor ex-filtratie.
Negatief. We hebben de locatie van onze gevangen collega.
Zal niet gebeuren. We herbekijken de zaak en plannen een redding.
Ik laat hem niet achter!
Je zorgt maar beter dat je kont in die helikopter zit.
We krijgen onze jongen terug. We zullen het doen op de goede manier.
Ik verloor 2 mannen!
We verloren twee mannen, en ik ga er niet nog eens twee verliezen.
Versta je me, luitenant?
Ja, sir.
Ga verder naar de nood evacuatie-coördinaten. Rendez-vous om 12.00 u.
Dit is Deep Blue, uit.
Klootzak!
Geef me Generaal Burlings. Klootzak.
Jouw beslissing, LT.
Ik wist dat je dat ging zeggen.
Laten we het doen.
Wat gebeurt er?
We maken een ster van je.
Lachen voor de camera.
Jij en je vrienden maakten er een potje van.
Wie zond jullie naar hier?
Ik zoek Colombiaanse meisjes.
Commandant, we hebben een satelliet.
Ik breng de evacuatie-landingzone in beeld.
Ga naar thermisch beeld.
Komaan sneller.
Swordfish, tijd tot contact?
Dit is Swordfish, begrepen. Negentig seconden inkomend.
Hier komaan!
We hebben ze.
Daisy Forge, herhaal je laatste bericht, over.
U dient onmiddellijk het Colombiaanse luchtruim te verlaten zonder Uw vracht.
Wat?
Maar we hebben hen in zicht. Ze zijn daar.
U mag niet landen: keer terug naar de basis.
Ik herhaal: Afbreken: Niet landen: terugkeren naar de basis.
Komaan!
Wat is er verdomme aan de hand? Waarom landen ze niet?
Ze kregen juist het bevel dat niet te doen.
Commandant, er komen voertuigen het gebied binnen.
LT, we hebben gezelschap.
Naar links!
Dat was dichtbij. Yihaw!
Plankgas, Carter.
Je praat maar beter snel.
Je mannen zijn net oorlogs- misdadigers verklaard.
Sinds wanneer zitten er Colombianen in onze hiërarchie?
Langs diplomatieke weg.
We kunnen ons geen vuurgevechten veroorloven met bondgenoten van de V.S.
FARC leiders hebben gezworen om hun terreurcampagne op te voeren..
tegen de V.S. gecontroleerde regering van Colombia.
Dit is waanzin. Deze beelden zijn van onze eigen videopacks!
De Colombiaanse regering heeft een verklaring afgelegd...
waarin ze militaire acties van de V.S. veroordeelt...
en ze roept op tot onmiddellijke terug- trekking van alle V.S. soldaten uit de regio.
Ze hebben ook deze video vrijgegeven van een gevangen Amerikaanse soldaat.
Het lijkt erop dat vredesgesprekken over Colombia's 40 jaar durende interne strijd...
verre van begraven zijn.
Goeie God, dit is verziekt.
Commandant, je mannen zijn gek geworden.
Neen. Ik ken mijn mensen. Dit is verkeerd. Dit is niet juist. Ze zijn erin geluisd.
Carl Dobb, CIA.
Commandant, je krijgt het bevel om onmiddellijk te stoppen.
Luister even mensen.
Dit is een situatie met hoge prioriteit, Ik heb volledige NSA bevoegdheid.
Zijn er vragen?
Het spijt me.
Ik kan je niet losmaken.
Jullie SEALs weten niet van opgeven.
Het Colombiaanse leger was ook op die bijeenkomst. Je vermoordde je eigen landgenoten.
Iedereen die vrede wil bereiken...
met die monsters is geen landgenoot van mij.
Het zijn verraders.
Ik denk dat het leeg is. Ik beveilig de omgeving.
Iedereen ging naar huis voor vandaag.
Dit is te gek. Het is precies opnieuw de middelbare school.
Dus, waarom pikten ze ons niet op?
Het is de Colombiaanse president.
Hij ziet er kwaad uit.
Hij noemt ons huurmoordenaars. Een Amerikaans militair moordcommando...
gestuurd om de vredesgesprekken tussen FARC en de Colombiaanse regering te dwarsbomen.
Huurmoordenaars?
Da's zelfs niet van onze videopacks.
Ja, iemand wilde die vredestop beëindigd zien.
En ze wilden er ons de schuld van geven.
Nu zegt hij dat we het deden omdat de V.S. denken...
dat zolang de FARC een probleem is...
de Colombianen van ons afhankelijk zullen zijn voor hulp...
en op die manier Amerika's handpop zullen blijven.
We zagen de mannen die ons in een hinderlaag lokten.
Het Colombiaanse leger sloeg toe op z'n eigen vredesgesprekken. Waarom?
Eerst gaan we Kevin halen.
Ze zullen hem maar in leven houden voor een paar foto momenten.
Ik krijg geruis. We zijn te ver buiten bereik.
We gaan een signaal nodig hebben, en ook een voertuig.
Maserati, Ferrari? Wat wil je?
Wacht! Die kerel...
Hij is degene die ik het meeste zag praten...
voor de kogels begonnen rond te fluiten.
Demonstranten hebben met brand- bommen gegooid...
naar de Amerikaanse ambassade...
terwijl ze "V.S. uit Colombia" scandeerden.
Kijk, het spijt me van je mensen.
Ik heb CIA info nodig over Rivera en die Apotequil.
Ik wil weten wie m'n mensen in die vleesmolen stuurde.
Ik weet niet of ik dat kan doen.
Wij weten beiden dat als de Colombianen mijn mannen te pakken krijgen...
er geen diplomatieke aanpak meer mogelijk zal zijn.
Ze zullen zeggen dat er een vuurgevecht was.
Het zal een executie zijn.
Boytano.
Ik moest je vrouw bellen om je nummer te krijgen:
Is alles? Wat is je toestand?
Wel, we hebben iedereen in Colombia achter ons aan.
Je weet dat we onschuldig zijn.
Ze laten jullie stikken.
De CIA deelt de lakens uit, ze proberen geen gezichtsverlies te lijden.
Weet je, er was een generaal. Hij overleefde het.
Hij kan bevestigen dat we niet schoten.
Hij praat niet.
De Colombianen noemen het een oorlogsdaad.
De FARC is dolgedraaid. Ze branden hele dorpen plat.
Fantastische extractie trouwens.
Washington...
Washington wil dit uitpraten. Ze willen dat jullie je overgeven.
Is het dat wat jij ook wil?
Wat heb je nodig?
Ik heb een signaal nodig van een radiofrequentie in villavicencio.
wat zijn de nummers?
Een cluster van radiosignalen, 1 18 graden, 4 minuten, 6 seconden oost.
24, 26, 46, noord.
Ik heb m'n laatste schuld daar voor ingeruild. Haal onze man daar levend uit.
Verdomme, dit gebouw is volledig in beton gegoten. Ik krijg geen hittebeeld.
Hooivork.
Het is onze man.
Ik heb het. Twee wachters op het dak. Twee op de grond.
We hebben een grote show nodig. Geef me twee minuten.
Ik zal er zijn voor je.
Waar is m'n uitrusting?
Ga liggen.
Verdomme, wat ben ik blij jullie te zien.
Voor alle duidelijkheid, ik ben hier alleen omdat je Carter nog tien dollar moet betalen.
Stop bij de geldautomaat op weg naar buiten. Laten we gaan!
Het hek, het is gesloten!
Granaat! Ga hier weg.
De meter loopt jongens.
Waar bleven jullie?
Heeft dit ding veiligheidsgordels?
Wat doen jullie hier verdomme nog altijd?
Carter licht je wel in. We hebben een andere auto nodig.
Want jij en ik, wij gaan even praten.
En ik weet dat jij weet dat wij niet de schutters waren.
Het spijt me wat er met je mensen is gebeurd.
Maar jouw regering geeft ons de schuld. Ze noemen ons huurmoordenaars.
Ja, wel, ik kan hen niet tegenspreken.
Waarom niet?
Amerikanen zijn niet erg populair in Latijns-Amerika.
Er zijn mensen in mijn regering die de V.S. liever buiten zien.
Helemaal buiten uit Zuid-Amerika.
Dan moeten we daar iets aan doen. Wie waren de schutters?
Hun uniformen hadden geen kentekenen. Ik herkende niemand.
Je weet dat het geen Amerikanen waren.
We werden erin geluisd, en dat moet jij aan de media vertellen.
Ik zag het nieuwsverslag. Ze zeggen dat jij de enige overlevende was.
De regering zal me in diskrediet brengen en me een leugenaar noemen.
En dan zullen ze me neerschieten voor verraad. Neen.
Nee, het is te laat.
Wacht.
Wacht...
tenzij je bewijzen hebt.
Ik ga je een nummer geven.
Als je iets kan vinden, bel me.
Het is het enige dat dit kan stoppen.
God, deze auto ruikt naar gekookte kont. - Sorry.
Het was het enige wat ik kon vinden...
dat geen geiten, kippen of slapende mensen op de achterzetel had, oké?
Zo, hebben jij en de generaal ons probleempje kunnen oplossen, LT?
Hij kan niet veel doen tenzij we hem voorzien van rotsvast bewijsmateriaal.
Kevin, zeg hem wat je mij vertelde.
Die kerel die de leiding heeft heet Alvaro. Heel intens.
Hij zei dat zijn familie vermoord was door de rebellen.
Er is geen enkele kans dat die kerel vriendjes wil worden met de FARC.
Nog iets?
Ik kreeg een bewaker zo ver dat hij de locatie van onze uitrusting uitspuwde...
samen met enkele van z'n tanden.
Ik wou de satelliet-telefoon grijpen zodra ik de kans zag te ontsnappen.
En dat zou een prima idee zijn...
ware het niet dat de klootzakken onze telefoon opbliezen.
Juist.
Onze videopacks.
Ja, de videopacks. Misschien hebben we die klootzakken in beeld.
Bewijzen.
Dit is een gigantische puinhoop.
Colombia heeft ons militair en diplomatiek personeel het land uitgezet.
Mijn prioriteit is mijn mannen.
De info over de basis werd gelekt door de CIA via Rivera.
Dobb.
Jij en je Langley bende werden bedot door jullie bron.
Zijn we mee bezig. We stellen een scenario op waarmee we je mannen in verband brengen...
met een muitende tak van het Ruiz-Mendoza Kartel.
Daardoor worden hun acties buiten eender welke politieke agenda geplaatst.
Opererend op zichzelf.
Gekocht en betaald door Colombiaans druggeld.
Je gaat niet de reputatie van die SEALs door het slijk halen!
Die mannen hebben familie. Ze vochten en stierven voor ons.
Hun opofferingen zullen niet ongemerkt voorbijgaan. Enkel onbesproken.
Niet door mij. Je slechte intel heeft mijn mannen in deze kutsituatie gebracht...
en ik ga ze eruit halen.
Jij zal precies doen wat je wordt opgedragen, soldaat.
Tenzij je liever herplaatst zou worden naar een cel in Leavensworth.
Het is Commandant en ik geef je de raad om op te houden.
Dus, Kevin, vertel eens, dat hekken heeft prikkeldraad en stroom.
Toen die man schuur zei...
dacht ik schuur. Koeien, kippen.
Open ruimte. Goedkoop, makkelijk te beveiligen.
De gebouwen zien er oud uit, maar ze hebben een paar ultramoderne veiligheidsrenovaties gehad.
Denk je dat je ons binnen die deuren kan brengen?
Geen probleem. Ze kregen al hun veiligheids- spulletjes van ons.
Wacht even.
Die watertoren, die bron, die moet toch verbonden zijn, niet?
Nee toch.
Onderkoeling zal toeslaan voor z'n lucht opraakt.
Als hij tenminste niet gewurgd wordt door een boomwortel.
Juist. Weet je? Jullie zijn echt slechte cheerleaders.
Je hebt gelijk. Blaas ons een weg naar binnen, vecht tegen een bataljon. Het kan lukken.
De enige makkelijke dag...
Ja.
Duw de auto. Start hem niet. Ik neem deze weg.
Komaan, komaan.
Heb je iets?
Niets.
Ik zeg dit niet graag, amigo...
maar we moeten beginnen te denken aan Plan B...
Hij schopt nog steeds. Ik weet het.
Komaan, komaan.
De klootzak haalde het.
Hij haalde het.
Maak je klaar.
Ze zullen er toch niet mee inzitten als we hun feestje verstoren toch?
Dit heb ik van de bewaker.
Laten we beginnen.
Ze namen de moeite niet om de toegangscode te veranderen.
Hier is onze uitrusting.
Het alarm in werking gesteld.
Carter, jij doet de beveiliging. Houd die deur in de gaten.
Zet dat alarm uit.
Zoek die videopacks.
Goed zo. Controleer ze.
Niets. Verdomme Gausser moet ze allemaal gewist hebben.
Wat bedoel je, hebben we niets?
Niets
Verdomme!
Jongens, we hebben gezelschap. Ik neem de deur.
Carter, rook, munitie.
Hebbes!
Verdomme.
Laat ons er tegenaan gaan.
Kevin, laten we gaan.
Terugtrekken naar de auto.
We hebben hulp nodig.
Gooi een rookgranaat.
We zitten nu echt in de penarie.
Verdomme, zij waren hier snel.
We raken hen nooit kwijt. Ze hebben vast een helikopter onderweg.
Allemachtig. Je hebt gelijk.
Hoeveel sigaretten hebben we nog over?
Ik heb er nog vier.
Dat zal volstaan.
Rock en roll!
Dat ding werkte.
Commandant, we probeerden het. We probeerden om de videopacks terug te halen.
Het lukte niet.
Wat is je plan, Luitenant?
Plan? We kunnen niet thuis komen.
Wat dacht je van terug te keren en hen een lesje te leren?
Wat vind je daarvan? Dat is een plan?
Dat is een eenrichtingsmissie, en dat weet je.
Wat is jullie situatie daar?
De FARC is begonnen met hun aanvallen.
Ze bombardeerden een schoolbus waarbij 12 kinderen gedood werden.
Het Pentagon schat dat er zo'n...
vallen in de eerste 3 maanden.
Misschien is het tijd om ons pond vlees te halen.
Kijk, we hebben nog tijd om dit in orde te maken.
Ik wil dat je de missie terug afspeelt in je hoofd.
Alles wat je hoorde, alles wat je zag, iedere twijg die knapte, iedere kogelinslag.
Waarom, waar is dat goed voor? - Omdat ik je getraind heb, Sean.
En ik leerde je zeker en vast niet om op te geven.
De valse info over de Venezuelaanse alliantie...
kwam van Carlos Rivera, Colombiaans staatsburger...
en een contactpersoon, codenaam Apotequil...
Rivera was verantwoordelijk voor de bomaanslagen in Bogota.
Commandant!
Maar ze zijn hier in betrokken.
Doe wat je kan, maar wees slim.
Mag ik je telefoon eens zien?
Ik zou hem je kunnen geven...
maar je zou een darmspecialist nodig hebben om mijn sms'en te lezen.
Beschouw jezelf maar ontheven van je plicht.
Daar heb je de bevoegdheid niet voor.
In feite, commandant, heb ik dat wel.
Bedankt.
Goed. Leg het stil.
Goed. Ondervraging.
Greg gaf de startpositie door via de radio:
Greg was de basis aan het bekijken via de Spectra.
Ja?
Die was trouwens niet bij onze uitrusting in de schuur toch?
Nee. Dat was het niet.
Allemachtig, het kan daar nog steeds liggen.
Ja. Ze zouden alles gehad hebben. Onze positie, de schurken.
Ik heb bewijzen.
Ben je daar heel zeker van?
Alles wat de wereld moet weten, om zeker te zijn dat we onschuldig zijn.
Uitstekend. Waar ontmoeten we elkaar?
Puerto Limon, 17.00 uur.
Oké, ik zal er zijn...
en ik hoop dat wat je zegt juist is. Want zo niet...
zal morgen de meest bloederige dag zijn in de geschiedenis van mijn land.
Gelukkig voor ons is er vandaag nog.
Blijven zoeken, het moet hier zijn.
Hebbes. Mooi zo.
Een momentje jongens.
Hoe hebben die klootzakken ons gevonden?
LT, we staan tegen de berg...
en de enige uitweg is via hen.
Ik word te oud voor deze rotzooi.
Deze jongen stopt een oorlog. Verlies het niet.
Pluk ze weg. In stilte. Geen vuurwapens.
Hoe wist ik dat je dat zou zeggen?
Dit is wie we zijn maatje.
Voor Greg en Steve.
Jullie Amerikanen denken allemaal dat jullie Rambo zijn.
Ik verkies FTU.
Alvaro! Stop!
Doe het. Kom op.
Vertel je volk de waarheid.
En jouw vrouw en jouw zoon...
is dit wat ze zouden hebben gewild? Help me hier een eind aan te maken.
De dood is alles wat ik nog heb.
Vermoord me of ik vermoord jou.
Leg de wapens neer soldaat.
Generaal Valez, Carter?
We hebben jullie man in veiligheid. Waar zijn de bewijzen?
Deze man is een verrader. Geef hem het videopack.
We hebben beelden van hem waarop te zien is hoe hij jouw soldaten vermoord.
Alvaro.
Je werkt samen met hem?
Hij werkt voor mij. Ik ben zijn superieur.
Wat?
Toen ik nog klein was sneden de guerrilla’s mijn vader z'n keel door...
en ik moest toekijken.
Daarom werd ik een soldaat, om op hen te jagen.
En jouw geklets over vrede dan, die onschuldige die je vermoordde?
Dat waren je bondgenoten.
Ze offerden zich op voor Colombia. Het zijn helden.
En de valse info over de vredesgesprekken, en mijn mannen, je luisde ons erin!
Alvaro, vermoord hem.
Rivera. Film de lichamen.
Laat het lijken alsof ze probeerden de basis te laten ontploffen.
Rivera, Carlos Rivera. De fabrieksaanslagen van Bogota.
Het was niet de FARC. Jij was het.
Dat is een leugen. Vermoord hem, Alvaro.
Nee. Rivera heeft een contactpersoon, zijn codenaam is Apotequil.
Apotequil.
Jij?
Mijn vrouw.
Mijn zoon.
Ze stierven als helden voor Colombia. Hun offer bracht ons samen.
De guerillas hebben hen vermoord. Maar nou gaan we winnen.
We zullen de guerrilla’s vermorzelen en we zullen de Amerikanen buiten zetten...
en Colombia zal weer van ons zijn.
Alvaro, ik zal ons n een nieuw tijdperk leiden.
Twee levens? Wat is dat vergeleken met het lot van ons land?
Jij bent geen soldaat. Jij zal sterven als een verrader van Colombia.
Hij heeft ons land verraden.
Hij heeft ons allemaal verraden.
Dit is zo verkeerd.
Zet het dan recht.
Er is een speciaal soort krijger, klaar om de natie ten dienste te zijn,
Een gewone man, met een buitengewoon verlangen om te slagen:
Gesmeed uit tegenslagen staat hij aan de zijde van Amerika's beste speciale eenheden
om zijn land te dienen, het Amerikaanse volk,
en om hun levenswijze te verdedigen:
'Ik ben die man', SEAL geloofsovertuiging.
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door FTU: icenitwit, Gonnie en Scricvs - Controle FTU: Suurtje en Teq -